25 cosas que NO conoces sobre David Cook

David Cook, 28, (Cook's second album This Loud Morning, is out now) shares the 25 things you don't know about him with Us Weekly

David Cook, 28, (su segundo álbum “This Loud Morning” está a la venta) comparte con Us Weekly, las 25 cosas que tú no sabes sobre él.

1. I still own my first guitar. It's covered in stickers and unplayable, but I've got it.
Todavía conservo mi primera guitarra. Está cubierta de stickers y no se puede tocar, pero está allí.
2. I'm a wino. A good Opus One and I'm set.
Soy fanático del vino. Un buen “Opus One” y soy feliz.
3. I never took guitar lessons.
Nunca tome clases de guitarra.
4. I got my braces off less than a week before college started. Close call.
Me sacaron los aparatos/frenos menos de una semana antes de empezar la Universidad Me salvé por un pelo.
5. I was once the proud owner of Teenage Mutant Ninja Turtles: Coming Out of Their Shells Tour on VHS.
Solía ser el orgulloso dueño del video en VHS del “Tour de Las Adolescentes Tortugas Ninjas Mutantes: Saliendo de sus Caparazones”.-
6. Growing up, my friend and I start a Ninja Turtles club, where for 25 cents, we'd provide bully protection. We made 25 cents.
De niños, mi amigo y yo creamos el “Club de las Tortugas Ninjas”, donde por 25 centavos, les proveíamos protección contra matones. Ganamos 25 centavos.
7. I always cheated at the Bozo game at Chuck E. Cheese's.
Siempre hice trampa en el juego del Bozo en el “Chuck E. Cheese’s”
8. I used to stay up on school nights to watch M*A*S*H reruns.
Solía quedarme despierto en las noches de escuela para ver las repeticiones de M*A*S*H
9. I still only like plain cheeseburgers.
Me siguen gustando sólo las hamburguesas simples con queso.
10. My favorite meal is Mom's ham, beans, and cornbread.
Mis comidas favoritas son: el jamón, los frijoles y el pan de maíz como los hace mi mamá.
11. As a kid, I wanted to be a drummer.
Cuando era chico, quería ser baterista.
12. I took a course in college about learning to be organized. I got a D.
Tomé un curso en la Universidad para aprender a ser organizado. Me saqué una D.
13. I love going to baseball games but don't like to watch them on TV. But I love watching golf on TV.
Amo ir a los partidos de béisbol. No me gusta verlos por TV. Pero sí amo ver el golf por TV.
14. In my bathroom, I have a framed picture of Frank Zappa taking a dump.
En mi baño, tengo una foto enmarcada de Frank Zappa defecando.
15. I did the P90X workout for a week.
Hice el entrenamiento P90X por una semana.
16. I love documentaries.
Amo los documentales.
17. I once saved a piece of confetti from an Aerosmith/Kiss concert for three years.
Una vez guardé por tres años un pedazo de papel picado de un concierto de Aerosmith/Kiss
18. I get excited for Shark Week.
Me entusiasmo por la “Shark Week” (semana del tiburón).
19. I'm the worst at wrapping presents.
Soy el peor envolviendo regalos.
20. I once swallowed a minnow for $50.
Una vez me tragué un pequeño alevino (Embrión que nace del huevo de los peces luego del período de fecundación) por 50 dólares.
21. I took five years Spanish. I retained almost nothing.
Estudié Español por 5 años. Casi nada quedó en mi cabeza.
22. My first car was a 1985 GMC S15 pickup.
Mi primer auto fue una pickup GMC S15 del año 1985.
23. If the movie Fools Rush In is on TV, I'll watch it.
Si dan la película “Solo los Tontos se Enamoran” (Fools Rush In) en TV, la vería.
24. I get most of my news from The Daily Show.
Obtengo la mayoría de las noticias de “The Daily Show”
25. I have an unhealthy obsession with Man v. Food.

Tengo una obsesión poco saludable con “Hombre contra Comida” (Man v. Food)

Traducción al español: Ingrid y Paula

Fuente: http://www.usmagazine.com/moviestvmusic/news/25-things-you-dont-know-about-me-david-cook-2011108